Архив рубрики: сонеты

Shakespeare in Music: Tikhon Khrennikov and Alla Pugacheva — Sonnet no. 40

English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее

Рубрика: i sonetti, los sonetos, music, sonetten, sonnets, сонети, сонеты | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Shakespeare in Music: Mikael Tariverdiev — Sonnet

English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее

Рубрика: i sonetti, los sonetos, music, sonetten, sonnets, сонети, сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий

Shakespeare in Music: Alla Pugacheva — Sonnet no. 90

English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее

Рубрика: i sonetti, los sonetos, music, sonetten, sonnets, сонети, сонеты | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Shakespeare in Music: Evgeny Gramenitsky — Sonnet no. 8 in Russian

English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее

Рубрика: i sonetti, los sonetos, music, sonetten, sonnets, сонети, сонеты | Метки: , , | Оставить комментарий

Сонет 88 — Самуил Маршак

Когда захочешь, охладев ко мне, Предать меня насмешке и презренью, Я на твоей останусь стороне И честь твою не опорочу тенью. Отлично зная каждый свой порок, Я рассказать могу такую повесть, Что навсегда сниму с тебя упрек, Запятнанную оправдаю совесть. … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий

Сонет 154 — Самуил Маршак

Божок любви под деревом прилег, Швырнув на землю факел свои горящий. Увидев, что уснул коварный бог, Решились нимфы выбежать из чащи. Одна из них приблизилась к огню, Который девам бед наделал много, И в воду окунула головню, Обезоружив дремлющего бога. … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий

Сонет 153 — Самуил Маршак

Бог Купидон дремал в тиши лесной, А нимфа юная у Купидона Взяла горящий факел смоляной И опустила в ручеек студеный. Огонь погас, а в ручейке вода Нагрелась, забурлила, закипела. И вот больные сходятся туда Лечить купаньем немощное тело. А между … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий

Сонет 152 — Самуил Маршак

Я знаю, что грешна моя любовь, Но ты в двойном предательстве виновна, Забыв обет супружеский и вновь Нарушив клятву верности любовной. Но есть ли у меня на то права, Чтоб упрекнуть тебя в двойной измене? Признаться, сам я совершил не … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий

Сонет 151 — Самуил Маршак

Не знает юность совести упреков, Как и любовь, хоть совесть — дочь любви. И ты не обличай моих пороков Или себя к ответу призови. Тобою предан, я себя всецело Страстям простым и грубым предаю. Мой дух лукаво соблазняет тело, И … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий

Сонет 150 — Самуил Маршак

Откуда столько силы ты берешь, Чтоб властвовать в бессилье надо мной? Я собственным глазам внушаю ложь, Клянусь им, что не светел свет дневной. Так бесконечно обаянье зла, Уверенность и власть греховных сил, Что я, прощая черные дела, Твой грех, как … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий