Архив рубрики: los sonetos

Shakespeare in Music: Tikhon Khrennikov and Alla Pugacheva — Sonnet no. 40

English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее

Рубрика: i sonetti, los sonetos, music, sonetten, sonnets, сонети, сонеты | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Shakespeare in Music: Mikael Tariverdiev — Sonnet

English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее

Рубрика: i sonetti, los sonetos, music, sonetten, sonnets, сонети, сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий

Shakespeare in Music: Alla Pugacheva — Sonnet no. 90

English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее

Рубрика: i sonetti, los sonetos, music, sonetten, sonnets, сонети, сонеты | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Shakespeare in Music: Evgeny Gramenitsky — Sonnet no. 8 in Russian

English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее

Рубрика: i sonetti, los sonetos, music, sonetten, sonnets, сонети, сонеты | Метки: , , | Оставить комментарий

Soneto 146 — Manuel Mújica Láinez

Pobre alma, centro de culpable limo a la que burla, indócil, quien la ciñe, ¿por qué adentro sufrir afán y hambre si pintas lo exterior de alegre lujo? Si el contrato es tan breve, ¿por qué gastas ornando tu morada … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 123 — Manuel Mújica Láinez

Tiempo, no has de jactarte de mis cambios: alzas con nuevo brío tus pirámides y no son para mí nuevas ni extrañas sino aspectos de formas anteriores. Por ser corta la vida, nos sorprende lo antiguo que reiteras y que … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 106 — Manuel Mújica Láinez

Cuando en las crónicas de tiempos idos veo que a los hermosos se describe y a la Belleza embellecer la rima que elogia a damas y señores muertos, observo que al pintar de sus dechados la mano, el labio, el … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 94 — Manuel Mújica Láinez

Tu capricho y tu edad, según se mire, provocan tus defectos o tu encanto; y te aman por tu encanto o tus defectos, pues tus defectos en encanto mudas. Lo mismo que a la joya más humilde valor se da … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 91 — Manuel Mújica Láinez

Unos se vanaglorian de la estirpe, del saber, el vigor o la fortuna; otros, de la elegancia extravagante, o de halcones, lebreles y caballos; cada carácter un placer comporta cuya alegría a las demás excede; pero estas distinciones no me … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 71 — Manuel Mújica Láinez

Cuando haya muerto, llórame tan sólo mientras escuches la campana triste, anunciadora al mundo de mi fuga del mundo vil hacia el gusano infame. Y no evoques, si lees esta rima, la mano que la escribe, pues te quiero tanto … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий