Архив рубрики: los sonetos

Soneto 65 — Manuel Mújica Láinez

Si la muerte domina al poderío de bronce, roca, tierra y mar sin límites, ¿cómo le haría frente la hermosura cuando es más débil que una flor su fuerza? Con su hálito de miel, ¿podrá el verano resistir el asedio … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 62 — Manuel Mújica Láinez

El pecado de amarme se apodera de mis ojos, de mi alma y de mí todo; y para este pecado no hay remedio pues en mi corazón echó raíces. Pienso que es el más bello mi semblante, mi forma, entre … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 61 — Manuel Mújica Láinez

¿En verdad quieres que tu imagen abra mis párpados al tedio de la noche, mientras las sombras que se te parecen de mí se burlan y a mi sueño quiebran? ¿Mandas así fuera de ti tu espíritu, lejos, para que … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 60 — Manuel Mújica Láinez

Como en la playa al pedregal las olas, nuestros minutos a su fin se apuran, cada uno desplaza al que ha pasado y avanzan todos en labor seguida. El nacimiento, por un mar de luces, va hacia la madurez y … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 59 — Manuel Mújica Láinez

Si nada es nuevo, si lo que es ya ha sido, ¡cómo se engaña nuestra inteligencia cuando, empeñada en busca de invenciones, de un niño ya nacido lleva el peso! ¡Ay, si mirando atrás quinientos años pudiera presentarme la memoria … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 55 — Manuel Mújica Láinez

Ni el mármol, ni los áureos monumentos, durarán con la fuerza de esta rima, y en ella tu esplendor tendrá más brillo que en la losa que mancha el tiempo impuro. Cuando tumbe la guerra las estatuas y el desorden … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 53 — Manuel Mújica Láinez

¿Qué substancia es la tuya, qué te forma que millones de sombras te acompañan? Su propia sombra tiene cada uno pero tú puedes producirlas todas. Si describen a Adonis, su retrato es tu pobre parodia; y te repintan con traje … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 43 — Manuel Mújica Láinez

Veo mejor si cierro más los ojos que el día entero ven lo indiferente; pero al dormir, soñando te contemplan y brillantes se guían en lo oscuro. Tú, cuya sombra lo sombrío aclara, si ante quienes no ven tu sombra … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 42 — Manuel Mújica Láinez

No sólo sufro porque la posees, aunque en verdad la quise con ternura, más hondo es mi dolor porque eres suyo y esa pérdida siento más cercana. Así disculpo vuestra ofensa, amantes: tú la quieres pues sabes que la quiero, … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий

Soneto 41 — Manuel Mújica Láinez

Las dulces faltas en que osado incurres si de tu corazón estoy ausente, cuadran a tu hermosura y a tus años porque la tentación siempre te sigue. Te querrán conquistar, pues eres noble; te querrán asediar, pues eres bello; ¿qué … Читать далее

Рубрика: los sonetos | Метки: , , , | Оставить комментарий