-
Свежие записи
Свежие комментарии
Архивы
Рубрики
Мета
- Политика конфиденциальности и использования файлов сookie: Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться этим сайтом, вы соглашаетесь с их использованием.
Дополнительную информацию, в том числе об управлении файлами cookie, можно найти здесь: Политика использования файлов cookie
Архив рубрики: sonnets
Shakespeare in Music: Tikhon Khrennikov and Alla Pugacheva — Sonnet no. 40
English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее
Shakespeare in Music: Mikael Tariverdiev — Sonnet
English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее
Shakespeare in Music: Alla Pugacheva — Sonnet no. 90
English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее
Shakespeare in Music: Evgeny Gramenitsky — Sonnet no. 8 in Russian
English Text Italian Translation German Translation Russian Translation French Translation Dutch Translation Ukrainian Translation Spanish Translation Portuguese Translation Sonnets in English Sonnets in Russian Sonnets in German Sonnets in Italian Sonnets in Spanish Sonnets in French Sonnets in Ukrainian Sonnets … Читать далее
Sonnet no. 154
The little Love-god lying once asleep, Laid by his side his heart-inflaming brand, Whilst many nymphs that vowed chaste life to keep Came tripping by; but in her maiden hand The fairest votary took up that fire Which many legions … Читать далее
Sonnet no. 153
Cupid laid by his brand and fell asleep: A maid of Dian’s this advantage found, And his love-kindling fire did quickly steep In a cold valley-fountain of that ground; Which borrowed from this holy fire of Love, A dateless lively … Читать далее
Sonnet no. 152
In loving thee thou know’st I am forsworn, But thou art twice forsworn, to me love swearing; In act thy bed-vow broke, and new faith torn, In vowing new hate after new love bearing: But why of two oaths’ breach … Читать далее
Sonnet no. 151
Love is too young to know what conscience is, Yet who knows not conscience is born of love? Then, gentle cheater, urge not my amiss, Lest guilty of my faults thy sweet self prove: For, thou betraying me, I do … Читать далее
Sonnet no. 150
O! from what power hast thou this powerful might, With insufficiency my heart to sway? To make me give the lie to my true sight, And swear that brightness doth not grace the day? Whence hast thou this becoming of … Читать далее
Sonnet no. 149
Canst thou, O cruel! say I love thee not, When I against myself with thee partake? Do I not think on thee, when I forgot Am of my self, all tyrant, for thy sake? Who hateth thee that I do … Читать далее