Архив рубрики: Без категории

Сонет 130 — Остап Тарнавський

Моєї пані очі — не як сонце; Від губ її червоний більш кораль. Як білий — сніг: грудь в неї сіра чом це? Як волос — дріт: то в неї звій спіраль. Я бачив шовк троянд: червоний, білий; Не бачу … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Sonetto 103

Ahimè, che povertà diffonde l’arida mia Musa pur avendo larga fonte per mostrar il suo talento: ha maggior valore il soggetto nel suo ignudo di quando è adorno del mio aggiunto elogio. No, non biasimarmi se non so più scrivere! … Читать далее

Рубрика: i sonetti, Без категории | Метки: , , | Оставить комментарий

Sonett 142 — Ferdinand Adolph Gelbcke

Lieb’ meine Sünde, Deine Tugend Haß, Haß meiner Sünde, weil ich sündig liebe! Du wägest mich nach Dir: so mein’ ich daß An meiner Liebe nichts zu tadeln bliebe. Zum wenigsten von Deinen Lippen nicht, Die öfter als die meinen … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , , | Оставить комментарий

Sonett 126 — Ferdinand Adolph Gelbcke

Du holder Jüngling, der in seine Macht So Hipp’ als Spiegelglas der Zeit gebracht, Der wuchs im Schwinden und im Wachsen zeigt, Wie Andre schwinden, die ihm hold geneigt: Wenn die Natur, die Herrscherin der Welt, Im Fürderschein Dich zurückbehält, … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , , | Оставить комментарий

Sonett 76 — Ferdinand Adolph Gelbcke

Was ist mein Lied so frei von jedem Stolze, So feind dem Wechsel, der Veränderung? was schnitz’ ich nicht einmal aus andrem Holze, Such’ neue Art und neuer weisen Schwung? Was kleid’ ich immer in denselben Rahmen Die Bilder ein, … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , , | Оставить комментарий

Le Jour des Rois, ou Ce Que Vous Voudrez — François Pierre Guillaume Guizot

PERSONNAGES ORSINO, duc d’Illyrie. SEBASTIEN, jeune gentilhomme, frère de Viola. ANTONIO, capitaine de vaisseau, ami de Sébastien. VALENTIN, } CURIO, } gentilshommes de la suite du duc. SIR TOBIE BELCH, oncle d’Olivia. UN CAPITAINE DE VAISSEAU, ami de Viola. SIR … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , , | Оставить комментарий

Le Songe d’une Nuit d’été — François Pierre Guillaume Guizot

PERSONNAGES THÉSEE, duc d’Athènes. ÉGÉE, père d’Hermia. LYSANDRE, } DEMETRIUS,} amoureux d’Hermia. PHILOSTRATE, ordonnateur des fêtes de Thésée. QUINCE, charpentier. BOTTOM, tisserand. FLUTE, marchand de soufflets. SNOUT, chaudronnier. STARVELING, tailleur. HIPPOLYTE, reine des Amazones, fiancée à Thésée. HERMIA, fille d’Égée, … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , | Оставить комментарий

Le Marchand de Venise — François Pierre Guillaume Guizot

PERSONNAGES LE DUC DE VENISE, } amoureux de LE PRINCE DE MAROC, } Portia. LE PRINCE D’ARAGON, } ANTONIO, marchand de Venise. BASSANIO, son ami. SALANIO, } amis d’Antonio et de GRATIANO,} Bassanio. SALARINO,} LORENZO, amant de Jessica. SHYLOCK, juif. … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , | Оставить комментарий

La Tempête — François Pierre Guillaume Guizot

PERSONNAGES ALONZO, roi de Naples. SÉBASTIEN, frère d’Alonzo. PROSPERO, duc légitime de Milan. ANTONIO, son frère, usurpateur du duché de Milan. FERDINAND, fils du roi de Naples. GONZALO, vieux et fidèle conseiller du roi de Naples. ADRIAN, FRANCISCO, seigneurs napolitains. … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , | Оставить комментарий

Maaß für Maaß — Christoph Martin Wieland

Personen des Lustspiels. Vincentio, Herzog zu Wien. Angelo, Stadthalter in Abwesenheit des Herzogs. Escalus, ein alter Herr von Stande, dem Angelo in Verwaltung der Regierung beygefügt. Claudio, ein junger Edelmann. Lucio, ein Libertiner. Zwey Edelleute. Varrius, einer von den Hofleuten … Читать далее

Рубрика: Без категории | Метки: , , | Оставить комментарий