Архив метки: сонет 118

Сонет 118 — Остап Тарнавський

Так як, щоб загострити апетит, Жадобою підсилюєм наш смак, — Щоб запобігти нам хворіб наліт, Хворіємо, щоб їх позбутись так. Твоїх я певний ситих солодів, Харч приправляю сосом гіркоти, Від допомог я хворий, зрозумів, Що треба і мені захворіти. Так … Читать далее

Рубрика: сонети | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Сонет 118 — Самуил Маршак

Для аппетита пряностью приправы Мы называем горький вкус во рту. Мы горечь пьем, чтоб избежать отравы, Нарочно возбуждая дурноту. Так, избалованный твоей любовью, Я в горьких мыслях радость находил И сам себе придумал нездоровье Еще в расцвете бодрости и сил. … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий