Архив метки: сонет 120

Сонет 120 — Остап Тарнавський

Те, що ти раз був злий, дружить мене, За смуток, що тоді я пережив, Моя провина і мене зігне, Хіба, що я залізних нервів-жил. Якщо тебе моя стряснула злість, Як і мене, ти пекло пережив, Як я, тиран, що потерпів … Читать далее

Рубрика: сонети | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Сонет 120 — Самуил Маршак

То, что мой друг бывал жесток со мною, Полезно мне. Сам испытав печаль, Я должен гнуться под своей виною, Коль это сердце — сердце, а не сталь. И если я потряс обидой друга, Как он меня, — его терзает ад, … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий