Архив метки: сонет 142

Сонет 142 — Остап Тарнавський

Любов — мій гріх, твоя цнотливість — гнів, Гнів за мій гріх, за грішну цю любов. Якби мій стан з твоїм я замінив, — Не знайдеш у цнотливості відмов. Якщо б знайшла, то не із уст твоїх, Що поганить їх … Читать далее

Рубрика: сонети | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Сонет 142 — Самуил Маршак

Любовь — мои грех, и гнев твой справедлив. Ты не прощаешь моего порока. Но, наши преступления сравнив, Моей любви не бросишь ты упрека. Или поймешь, что не твои уста Изобличать меня имеют право. Осквернена давно их красота Изменой, ложью, клятвою … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий