Архив метки: сонет 148

Сонет 148 — Остап Тарнавський

Які ж це очі в голову мою Любов всадила, що не бачать так, Як треба? Чом я не вирішую, Що це фальшиво: бачать все навпак. Як чорне у моїх очах ясне, Чом світ не викриє помилок тих? Тоді любов ошукує … Читать далее

Рубрика: сонети | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Сонет 148 — Самуил Маршак

О, как любовь мой изменила глаз! Расходится с действительностью зренье. Или настолько разум мой угас, Что отрицает зримые явленья? Коль хорошо, что нравится глазам, То как же мир со мною не согласен? А если нет, -признать я должен сам, Что … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , | Оставить комментарий