Архив метки: сонет 88

Сонет 88 — Остап Тарнавський

Якщо ти схильний відпустить мене, Мої заслуги замінить в зневагу, Я при тобі, щоб боронить тебе, Клятвопорушника, й твою повагу. Ти краще знаєш слабості мої, Про відхід твій спишу я цілу главу, Всі помилки, неслави рушії, Щоб, втративши мене, здобув … Читать далее

Рубрика: сонети | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Сонет 88 — Самуил Маршак

Когда захочешь, охладев ко мне, Предать меня насмешке и презренью, Я на твоей останусь стороне И честь твою не опорочу тенью. Отлично зная каждый свой порок, Я рассказать могу такую повесть, Что навсегда сниму с тебя упрек, Запятнанную оправдаю совесть. … Читать далее

Рубрика: сонеты | Метки: , , , | Оставить комментарий